Revue d’octobre : nouvelle coalition, représentation à l’OTAN et premier discours en Kalaallisut au Folketing

English below

A la suite de la réélection d’Erik Jensen à la tête du Siumut cet été, Mete B. Egede (IA) a formé un nouveau gouvernement de coalition avec le Siumut, dans lequel chacun des deux partis se partage les portefeuilles ; Erik Jensen sera chargé des finances. Le nouvel accord de coalition s’appuie sur quatre point-clés : le soutien au système de santé publique qui reste défaillant et qui souffre de sous-effectifs, une réforme de la taxation notamment en lien avec le tourisme, le désir partagé de construire l’indépendance par la création d’un département pour l’indépendance et, finalement, une stratégie pour le développement des matières premières et l’exploitation minière (Altinget, 2 octobre). A l’échelle internationale, des représentants groenlandais ont participé pour la première fois à la réunion de l’OTAN qui s’est tenue à Copenhague, ce qui démontre, selon Pele Broberg, un acte de reconnaissance vis-à-vis du Groenland, qui se positionne comme un acteur stratégique en Arctique (Sermitsiaq, 7 octobre). Le Groenland a également officiellement mis en place une représentation à Beijing, au cours de la visite de la ministre des Affaires étrangères et pour l’indépendance, Vivian Motzfeldt (Sermitsiaq, 20 octobre, Sermitsiaq, 23 octobre). Au Danemark, après la rentrée du Folketing, Markus E. Olsen, suppléant d’Aki-Matilda Høegh-Dam a tenu un discours historique, le premier en kalaallisut (groenlandais de l’Ouest) au sein de l’hémicycle. Il a notamment souligné : “même dans notre propre pays, nous sommes traités comme des étrangers, car le danois est parlé principalement dans les administrations publiques” (Sermitsiaq, 5 octobre). Sur le plan régional, le Canada et le Groenland ont signé une lettre d’intention sur une aire marine de conservation dans l’Arctique. Pour Sara Olsvig, présidente de l’Inuit Circumpolar Council, “cette initiative offre une occasion unique pour renforcer conjointement la conservation marine menée par les Inuit et élaborer de nouvelles approches dans lesquelles les Inuit participent à la gouvernance marine et à la définition des opportunités futures” (Eye On the Arctic, 19 octobre, Sermitsiaq, 20 octobre). L’ICC a par ailleurs enjoint le Groenland de révoquer sa réserve territoriale et d’adhérer à l’Accord de Paris, lequel a constitué un tournant dans la participation des organisations autochtones (Sermitsiaq, 10 octobre).

– October review: new coalition, NATO representation and first speech in Kalaallisut at the Folketing

Following Erik Jensen’s re-election as Siumut leader this summer, Mete B. Egede (IA) has formed a new coalition government with Siumut, in which both parties share portfolios; Erik Jensen will be in charge of finance. The new coalition agreement is based on four key points: support for the public health system, which remains deficient and suffers from understaffing; tax reform, particularly in relation to tourism; the shared desire to build independence by creating a department for independence; and, finally, a strategy for the development of raw materials and mining (Altinget, October 2). Internationally, Greenlandic representatives took part for the first time in the NATO meeting in Copenhagen, which Pele Broberg sees as an act of recognition of Greenland’s position as a strategic player in the Arctic (Sermitsiaq, October 7). Greenland also officially set up a representation in Beijing, during the visit of the Minister for Foreign Affairs and Independence, Vivian Motzfeldt (Sermitsiaq, October 20, Sermitsiaq, October 23). In Denmark, Markus E. Olsen, Aki-Matilda Høegh-Dam’s deputy, made a historic speech after the Folketing was called back into session, the first in Kalaallisut (West Greenlandic) to be given in the hemicycle. He pointed out that “even in our own country, we are treated as foreigners, as Danish is spoken mainly in public administration” (Sermitsiaq, October 5). On a regional level, Canada and Greenland have signed a letter of intent for a marine conservation area in the Arctic. For Sara Olsvig, President of the Inuit Circumpolar Council, “this initiative offers a unique opportunity to jointly strengthen Inuit-led marine conservation and develop new approaches in which Inuit participate in marine governance and in defining future opportunities” (Eye On the Arctic, October 19, Sermitsiaq, October 20). The ICC also urged Greenland to revoke its territorial reserve and join the Paris Agreement, which marked a turning point in the involvement of indigenous organizations (Sermitsiaq, October 10).